ルネッサンス様式のベルベット張りのソファー��
Encyclopedia of FurnitureやFurniture Dictionaryなどの資料を片っ端から調べてみると、divanとは、布張りで背や肘のないベンチのようなソファのことである。そういえば家具業界でヘッドボードのないマットレスだけのベッドを”ダイバン”というが、あれのことだったのか・・・
しかし、これも19世紀にトルコの建築様式をもとにデザインされ1830年代以降にフランスで発展した家具となっている。ただし、参考としてDAY BEDの項目や図があげられており、DAY BEDの原型はギリシャ時代にまでさかのぼるため、拡大解釈すればギリシャ・ローマの文芸復興を目指したルネッサンス期にも存在したと考えられなくはない。
チャールズ2世時代(1660-85)の英国のDAY BED（上）と
ルネッサンス期のベンチ（下） その後のソファなどのもとになったもの
・・・でも、日本人が日本語版の小説を読んでソファとの記述があるのにdivanが展示されていたら、どう思うだろうか？
そして、それよりもこれではクリプティックスを隠すことができないのでは・・・・