« 2006年02月 | ¥á¥¤¥ó | 2006年04月 »

2006年03月20日

The China International Furniture Fair (Guangzhou) 2006

ciff-1.jpg
¿·¤·¤¤²ñ¾ì¤Ë°Ü¤Ã¤Æ¤«¤é3²óÌܤˤʤëÃæ¹ñ¹ñºÝ²È¶ñ¸«Ëܻԡ£º£Ç¯¤Ï¤Þ¤¿°ìÃʤȥǥ£¥¹¥×¥ì¥¤¤¬Â礬¤«¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¤â¤¦Åìµþ¹ñºÝ²È¶ñ¸«ËܻԤÏÈæ¤Ùʪ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤°Ì¡¢Â絬ÌϤ«¤Ä³èµ¤¤¬¤¢¤ë¡£

ciff2.jpg
¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î¤è¤¦¤ËÂ礬¤«¤ê¤Ê¥Ö¡¼¥¹¤¬¤¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤Ã¤¿¡£¥±¥ë¥ó¤ä¥ß¥é¥Î¡¢¥Ï¥¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ê¤ÉÀ¤³¦³ÆÃϤθ«ËܻԤò¤Þ¤Í¤ÆÄɤ¤¤Ä¤±Äɤ¤±Û¤»¤È¤¤¤¦Àª¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÀáÁà¤Î¤Ê¤¤¥³¥Ô¡¼¹¶Àª¤Ë¤Ï¤Ë¤Ï°µÅݤµ¤ì¤ë¡£ÆÃ¤Ë¥¤¥¿¥ê¥¢¾¦Éʤϥ¯¥é¥·¥Ã¥¯¤«¤é¥â¥À¥ó¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤Í¤é¤¤ÂǤÁ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤â1¼Ò¤ä2¼Ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ºÇ½é¤Ë¥³¥Ô¡¼¤òºî¤Ã¤¿Ãæ¹ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Î¾¦ÉʤòÊ̤Υ᡼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Ëâ¤ÎÏ¢º¿¤Ç¥³¥Ô¡¼¾¦Éʤ¬Áý¿£¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ê¤«¤Ë¤Ï¼«¼Ò¾¦ÉʤǤϤʤ¯¿ô¼Ò¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î¼Ì¿¿¤ÎÇØ·Ê¤ò¾Ã¤·¤Æ¥ì¥¿¥Ã¥Á¤·¤¿¼Ì¿¿¤Ç¥«¥¿¥í¥°¤òÇۤäƤ¤¤¿¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤¸¤ã¸½Êª¤Ï¤É¤ó¤Ê¾¦Éʤ«Ê¬¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
copies.jpg
¤¿¤À¤·¡¢¤½¤¦¤ä¤Ã¤ÆÃæ¹ñ´ë¶ÈƱ»Î¤Ç¤Î¶¥Á褬·ã¤·¤¤¤¿¤áÀè¹Ô¥á¡¼¥«¡¼¤ÏÄɤ¤¤Ä¤«¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¼¡¡¹¤È¿·¤·¤¤¾¦Éʤò³«È¯¤¹¤ë¤Ê¤êÉʼÁ¤ò¾å¤²¤ë¤Ê¤êɬ»à¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î·ë²Ì¶Ã¤¯¤Ù¤­¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÇÉʼÁ¤â¾å¤¬¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£

2006年03月05日

IFFS - ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¹ñºÝ²È¶ñ¸«ËÜ»Ô

2006sin.jpg
ASEAN¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¡¼¤ÈÌÃÂǤ¿¤ì¤¿¤³¤Î¸«ËܻԤâ²È¶ñ¶È³¦¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñºÝÀ½Â¤»Ô¾ì¤ÎÊѳפαƶÁ¤ò¤¦¤±¤Æ¤«¤Ê¤êÍÍÊѤï¤ê¤·¤Æ¤­¤¿¡£¡£

10ǯ¤¯¤é¤¤Á°¤Þ¤Ç¤Ï¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¤â¤È¤è¤ê¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤äÂæÏѤʤɤòÃæ¿´¤Ë¤·¤¿Î÷²Á¤Ê²È¶ñ¤¬Ãæ¿´¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢2000ǯº¢¤«¤é¥Ñ¥é¥¦¥Ã¥É¡Ê¥´¥à¤ÎÌڡˤò»ÈÍѤ·¤¿°Âʪ²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¤Ï¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤ä¥¿¥¤¤Î¸«ËܻԤؤÈή¤ì¤Æ¤¤¤­¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬Â¿¤¯½Ðʤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£Åö¼Ò¤Î¼è°úÀè¤Ç¤â¥ª¥é¥ó¥À¤ä¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ê¤É¥á¡¼¥«¡¼¿ô¼Ò¤¬¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë½ÐŸ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¿¤áÊØÍø¤À¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¹ñ¡¢¥ô¥§¥È¥Ê¥à¡¢¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Ê¤É¤Ç¥Ñ¥é¥¦¥Ã¥É¤è¤ê¤â¹âµé¤ÊÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ÁǺà¤ÏÎɤ¯¤Æ¤â¤Ç¤­¤¢¤¬¤Ã¤¿¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢²¤ÊƤλñËܤˤè¤ë¥¢¥¸¥¢¤Î¹©¾ì¤¬ÂæÆ¬¤·»Ï¤á¡¢²¤ÊÆ¤Î»ØÆ³¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉʼÁ¤ò¾å¤²¥Ö¥é¥ó¥É¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢º£¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥¸¥¢¤ÎÀ½Éʤè¤ê¤â¤«¤Ê¤ê¾åÅù¤Î²È¶ñ¤òÀ½Â¤¤¹¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤â½Ð¤Æ¤­¤¿¡£¥¸¥ç¥ó¡¦¥±¥ê¡¼¤ä¥»¥ª¥É¥¢¡¦¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥À¡¼¤Ê¤É¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤â¤³¤Î¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤é²¤Êƿͤˤè¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÇÎɼÁ¤Ç°Â¤¤¾¦Éʤ¬¤Ç¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¤â¥¤¥¿¥ê¥¢¤¢¤¿¤ê¤Î¤Þ¤Í¤µ¤ì¤¿Êý¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¤¹¤°¤Ë·ÀÌó¤ò·ë¤ó¤Çµ»½Ñ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦»ñËܤòÄ󶡤¹¤ë³¤³°¤Ç¤ÎÈÎÇ丢¤òÆÀ¤ë¤Ê¤ÉÁÇÁᤤÂбþ¤Ë¹ñºÝŪ¤Ê¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°ÎÏ¤È¹ÔÆ°¤Ë´¶¿´¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¼ÂºÝ¡¢À¤³¦¤ËÃΤé¤ì¤¿°ìή¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤â¥¨¥Ã¤È»×¤¦¤è¤¦¤Ê¹ñ¤ÇOEMÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¥±¡¼¥¹¤¬·ë¹½¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢²¤Êƥ᡼¥«¡¼¤Î¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ø¤Î½ÐŸ¤Ë¤è¤ê·ë¶É¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¾¦ÉʤâÈôÌöŪ¤ËÁý¤¨¤¿¡£¿ôǯÁ°¤Ï¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î²ñ¾ì¤Ç¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤È¾¦Ã̤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Ã´Åö¤Î¥»¡¼¥ë¥¹¥Þ¥ó¤Ï3ʬ´Ö¤Ë1Å٤ϡּ̿¿¤ò»£¤ë¤Ê¡ª¡×¤À¤Î¡Ö°ú¤­½Ð¤·¤ÎÃæ¤Î»ñÎÁ¤ò¾¡¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤Ê¡ª¡×¤À¤ÎÅÜÌĤé¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤»ÏËö¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤Û¤È¤ó¤É¤ÏÃæ¹ñ¿Í¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤ï¤ì¤ë¤¬¤½¤Î·ë²Ì¡¢Íâǯ¤Ë¤ÏÁ°Ç¯¤Ë¤Ç¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬½Ð¤Þ¤ï¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤Î¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¾¦ÉʤΥ³¥Ô¡¼¤¬¤¿¤¯¤µ¤óºî¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢º£Ç¯¤¢¤¿¤ê¤Ï°ÊÁ°½ÐŸ¤·¤Æ¤¤¤¿¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î´ë¶È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É»Ñ¤ò¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£Âå¤ï¤ê¤Ë²¿¤âÃΤé¤Ê¤¤¡©¿·»²¼Ô¤È¤·¤Æ¥Ù¥ë¥®¡¼¤È¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¤Î½ÐŸ¼Ô¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦ÉʤʤΤǤ¤¤Þ¤µ¤é½Ð¤Æ¤­¤Æ¤â¤É¤¦¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
06-sin-us.jpg

º£²ó¤Ï¤ä¤Ï¤êÃæ¹ñ´ë¶È¤ÎÌö¿Ê¤Ï¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¯¡¢º£Ç¯¤Ï¥±¥ë¥ó¤ä¥Ð¡¼¥ß¥ó¥¬¥à¤Ç¤âÂ硹Ū¤Ë½ÐŸ¤·¤Æ¤¤¤¿¥á¡¼¥«¡¼¤ò»Ï¤á¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ç¤Æ¤¤¤¿¡£Ãæ¹ñ´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ïº£·î¤ÏËܹñ¤Î¹­½£¡¦Åì´Ð¡¦¤Ç¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤Ê¸«ËܻԤ¬³«¤«¤ì¤ë¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï½ÐŸ¼Ô¤¬¾¯¤Ê¤¤Ê¬¶¥ÁèÁê¼ê¤¬¸º¤ë¤Î¤È²¤ÊƿͤˤȤäƤϥ·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÊý¤¬¥ê¥¾¡¼¥È¤È¤·¤Æ¿Íµ¤¤¬¹â¤¤¤¿¤á¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤«¤Í¤Æ¤³¤Á¤é¤ËÍè¤ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¤â¤¤¤ë¤¿¤á¸ú²Ì¤Ï¹â¤¤¤è¤¦¤À¡£
koln-sin.jpg
º¸¤¬¥±¥ë¥ó¤Ç±¦¤¬¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¸«Ëܻԡ£¥Ð¡¼¥ß¥ó¥¬¥à¤Ç¤âƱ¤¸¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤À¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤Ê¤é¤ÐÎɤ¯¤â°­¤¯¤â¤È¤Ë¤«¤¯ÌÜΩ¤Ä¤Î¤Ç°ìÌÜ¤ÇÆ±¤¸¥á¡¼¥«¡¼¤À¤Èʬ¤«¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¥½¥Õ¥¡¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤À¤¬OEM¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼«¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤òÁ°Ì̤˲¡¤·½Ð¤¹Ãæ¹ñ¥á¡¼¥«¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¤­¤¿¡£