« 2005年10月 | メイン | 2006年02月 »

2006年01月22日

バーミンガム・ファニチャー・ショウ

nec-bmgm.jpg
今度はBirmingham Furniture Show にやってきた。ヨーロッパの家具見本市の中では小さなものだったが、パリとは違いこちらは年々活気を増して規模も大きくなってきている。

それでも日本からのバイヤーにとってはちょっと物足りないかもしれないが、ここにしか出展してこない英国メーカーもいくつかある上、同時期にアンティークフェア（どちらかというとファインアートに近い高級品）も開催されているのでやはりはずせない。
今回は、お店に本格的なジョージアンスタイルのマホガニーの内装のショールームを造りリフォーム事業をスタートしたため、英国のマホガニー商品の充実を図るためと、チューダー様式のリーズナブルな商品を探すのが目的である。
数社検討したが、結局以前扱っていたメーカーのものに落ち着くこととなった。昨年もチェックをしていたのだが久しぶりにもらったプライスリストがあまりにも値上がりしていたため躊躇していたのだが、今回は、社長自らが商談にあたり、当社用の特別価格を出してくれた。昨年は会えなかったのだが、後から私の名刺を見て今年は来るのを待っていたようだ。
CL903.jpg

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 22:38 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月21日

再び英国へ　ミッドイングランドのアンティークセンター

toHUll.jpg
夜明けに船の甲板に出てみると英国にしては珍しく朝日が見えた。朝 8:00、ハルに到着。
この船は朝早く入港するため、いつも午前中は時間をもてあます。
１時間ほど走っていつものアンティークセンターへ。ここは元空軍基地で第二次大戦中には、ここからドイツへ向かって英国空軍が飛び立った場所だが周りには何もないところである。

空軍兵士をたたえるモニュメント
monumnt.jpg
今では、元基地の建物を倉庫やアンティークセンターに改造してあり、このあたりで唯一、週７日OPENで午前中も営業しているアンティークセンターなので、この船で英国に入ると毎回くることになる。 どちらへ走っても大きな街へは車で１時間はかかるような田舎ながら、日曜日には青空市が開かれ、いろいろなものが市に並びどこからやってきたか多くの人々が集まる。中には非常に怪しいものもあり『こんなもの売っていいのか？』というものまで並んでいる。 アンティークセンターの方は、かなり良質のものがしっかりとレストアされた状態で並んでいる。こんなところでこんなものが売れるのだろうかと思うような高額のものも多いが、時々観光バスも止まっているので英国、あるいは欧州では有名な場所なのだろう。確かに欧州のアンティークの雑誌やミニコミ誌のようなものには必ず広告が載っている。 今回は明日からバーミンガムで開催される家具見本市が目的の上、先週 Kent州で買付けは済ませ乗用車に乗り換えてしまったので、もう家具の買付けはできないが一応チェックして気になった商品を紹介してみよう。

以下の商品は買い付けてはいないので入荷はしません。
whatnot.jpg
Whatｎot と呼ばれるショルフ。コンディションもよく、しかもローズウッド製の逸品。ウィリアム4世時代のものと表記してあるので1835年頃のもの。もっと若い品だとしても1860年くらいだろう。個人的には非常に興味がある品だが、この手のものはとにかく高い。日本での売り値を計算すると100万円を超えてしまう。いつか為替が良いときに掘り出し物に出会ったら仕入れてみて、わかってくれるお客様と出会うまで店に飾っておきたいような品である。いつになるかはわからないけれど・・・ 		dvnport.jpg
ダベンポートと呼ばれるVioctoria時代に流行した小机。 隠しの引き出しや小箱などいろいろな仕掛けがあり英国でも人気の高いアンティーク家具である。当店でもリプロダクションは人気があるが、本物は現在店にはない。以前カタチはダベンポートで中身は蓄音機になっているものを扱ったことがあるが、その後見たことはないので今思えばすごいレア物だったのかもしれない。この品はウォールナット製でコンディションも良かったが、今回は積めないのであきらめる。

rswdtbl.jpg
これはアンティークではないが、1960年頃のデンマークのもの。本物のミッドセンチュリーである。しかも素材は非常に美しいローズウッド。接合部分の仕事も丁寧でこれぞデンマーク家具といった家事の品だ。今の店の状況では展示する場所がないが価値のある品である。

 

 ed-chip.jpg
美しいエドワーディアンチェアを発見。いわゆるベッドサイドチェアで小ぶりで日本の住宅事情でも使いやすいサイズ。エドワーディアンの中でもチッペンデールスタイルのバックでこれだけ美しいラインのものは中々ない。買い付けないはずだったけど、これは二度と出会わないだろうということで買ってしまった。今回はもう倉庫まで行く機会がないのでパリ駐在のスタッフの自宅に次回の出張時まで預かってもらうことに・・・・
chip.jpg
ひとつ買ってしまったのでついでにもうひとつ位は座席に詰めそうなので・・・
確信はもてないがおそらくジョージアン期のチッペンデールのダイニングチェア。チッペンデールは英米で人気が高く特にセットでは途方もない価格だが、ひとつだけだと手の届く価格の場合がある。日本ではそんなに人気がないが、商品というよりは当社のコレクション兼、研究用の品として買い付けた。

room.jpg
もう一件、隣の村にもアンティークセンターがあるのを聞きつけ行ってみた。
ここは普通の民家をショップにした形式だったのでそんなに広くない。お店の雰囲気はショップとはいえちょっと英国の生活感があって中々良い。
いいものは結構あったが価格が少し高めだったので見学のみ。どっちにしてももう積めないけど

rgcyarm.jpg
リージェンシースタイルのアームチェア。
この様式にしては曲線が非常に美しいチェア
表記してある年代も1820年とまさにリージェンシー（摂政）時代のものである

 

 

14ac.jpg
トーネットのNo.14のアームチェア。
コンディションがよく美しいラインのものだったが価格が高かった。
1840年と書いてあったけどNo.14の第一号は1859年じゃなかったか？
しかも工法は明らかに初期のものとは違うぞ！このショップの年代はかなり差し引いて考えたほうがよさそうだ

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 22:19 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月20日

オランダアンティーク＆中古家具

451-483.jpg
ケルンからベルギーのTonyのところへ直行。先日チェックしたオランダのアンティークと中古家具をオーダーするはずだったが・・・

途中、Eindhovenでタンクローリーが横転する事故があり大渋滞。ハイウェイを降りて田舎道をひたすら走り何とか到着したが５時間はロスした。
zwan.jpg
アンティークとオランダ中古家具をオーダーするつもりだったが、時間がなくなり後から連絡することにして、オーダーもそこそこにアムスのオフィスへ直行。オランダ支社の決算書に目を通してサインしなければならない。その後乗用車に乗り換えてユーロポートへ。何とか英国行きの船に間に合った。

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 21:34 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月17日

imm Cologne ケルン国際家具見本市�� Skovby

06svy-ic.jpg
Skovbyもセルツと同じくウォールナットの商品を追加してきた。

アイテムは昨年のIFFTに展示していたものと同じであるが、それのウォールナットバージョンを中心に展示していた。今回のケルンではスコビーやセルツに限らずウォールナットの商品が多かったように感じられた。一時のウェンゲからウォールナットへといった感じである。
とはいっても、素材としてのウォールナットはウェンゲなどに比べるとかなり高価なので低価格品には難しいだろう。ただし、まだ一部からの情報であるが、ク○○○○で、良質のアメリカンブラックウォールナットのプランテーションがあるらしい。この辺も関係しているのかもしれない。
2006svy.jpg
skvy06.jpg
svby-wn.jpg

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 23:52 | | コメント (1) | トラックバック (0)

imm Cologne ケルン国際家具見本市�� Seltz

seltz-n.jpg
Seltzの今年の新製品は2003年デビューのルイコレクションを強化したものだった。
まずは、ウォールナットアイテムの追加である。

日本でおなじみのアメリカンウォールナット（ブラックウォールナット）に比べて濃淡のコントラストの強いフレンチウォールナットはビーチ材に比べて高級感がありルイコレクションのデザインにマッチしていて日本の消費者には受けるようなきがする。
是非扱ってみたい商品ではあるがユーロ高の現在、店で大々的に展開するにはちょっと躊躇する価格だ。
seltz-n.jpg
もうひとつはLIBERTYと名づけられた壁面ユニットシステムである。これは昨年発表されたコレクションだがバリエーションが増えてすばらしい空間が提案されていた。
実際、昨年1月の新発売時のサンプルを注文したのだが、ファーストロットは12月となり、日本への入荷は、2月になってしまった。昨年はあくまで壁面家具という感じだったが、バックボードのパネルを壁面一面に張れる上、間接照明などもついたため、ほぼリフォームに近いインテリア提案が可能となった。
seltz-wb.jpg
今回は細かい打合せまでする時間がなかったが、次回訪欧時には工場まで行って日本の住宅に合った形で提案できるよう話を詰めたい商品である。
seltz-wn.jpg

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 20:25 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月16日

imm Cologne ケルン国際家具見本市��

imm2006.jpg
英国から大陸へとんぼ返りしてアムステルダムのオフィスへ。
たまっていた事務処理を何とかこなした後ケルンに向かった。
ヨーロッパで最大の家具見本市であるケルン国際家具見本市。当社はドイツメーカーとの取引はあまりないものの出展社の65%が外国からの出展であるこの見本市ははずせない。
私もパリと同じく1990年から毎年欠かさず来ているので、今年で17回目になる。
ここにしか出てこないメーカーも数多くあるので、取引先との情報交換の意味でも重要な見本市だ。
いつものように駐車場に車を止めてシャトルバスに乗って会場に向かうと・・・
あれ？・・・なんか様子が違うぞ！　エントランスを改装したのかな？
とりあえず中に入ってみると新しいパビリオンになっている。
せっかく、各メーカーの配置が頭に入っているのにこれでは一度すべて廻らなければならない。
3日間ですべての仕事が終わるだろうか？
とにかく初日は会場全体を把握しなければならない。しかし実際に廻ってみると半分は以前の建物を使用しており新しいパビリオンは以前よりまとまりもよく面積は大きくなったものの歩く距離はだいぶ短縮された。
今回のフェアで目立ったのは中国企業の進出である。2〜3年前から、中国製品の躍進は目立っていたがそれらはあくまでヨーロッパ企業の商品構成の中にとりこまれてヨーロッパ企業が展示している例が多かった。そのほかは他のアジア諸国や東欧と同じように物産展のように商品を並べただけでディスプレイもアカ抜けないものが多かった。
しかし、昨年の上海・広州・東莞など中国各地の見本市が欧米のディスプレイをまねて大規模なブース展開をしたように中国企業がそのまま自国でのディスプレイをもってきたケースが多かった。
ヨーロッパ企業でもたとえばフランスメーカーは自国での見本市のディスプレイには力を入れるがそれに比べると近くとはいえドイツやイギリスなど他国の見本市でのディスプレイは数段劣ったものになるのは否めない。
とくにいくつか出展しているアメリカメーカーなどは本国での壮大なショールームとディスプレイから比べると同じメーカーとは思えないくらいだ。
それを地元とほとんど同じ規模とディスプレイで出展してきた中国企業があるとは驚きである。
世界に向けてのマーケティングも自前でできるようになると家具業界に関しては完全に日本を抜いた感じだ。
以前は頑張ってもこれくらいのディスプレイだったが・・・0303gnz.jpg
ここまでディスプレイに力を入れるようになった！
0503shin.jpg
中国らしさを前面に押し出して、こんなブースで出展しているところもあった。
ちなみにこのメーカーはバーミンガムでも同じようなブースを出展していた。
koln-ch.jpg

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 12:33 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月12日

Kent州のアーディンリーアンティークフェア

昨日に引き続き、アーディンリーのフェアーへ。
今日は天気がよく見て回るのも楽である。
いろいろと物色しながら歩いていると昨日レフェクトリーテーブルを買い付けた業者が声をかけてきた。『お前が明日も来ると言っていたので、昨日説明したもっと言いテーブルを倉庫から積んできたので是非見てくれ』とのことだ。見てみるとクオリティもデザインも中々良い。そのほかチェアなどいろいろ買い付けて車は満載になった。以下買い付けた品の一部を紹介します。
492-ARD204.jpg   レフェクトリーテーブル
1920年代 OAK  
492-ARD205.jpg ホイールバックチェア
1930年代
492-ARD206.jpg ウィンザーチェア
ビーチ＆エルム材 1930年代
492-ARD207.jpg エドワーディアンアームチェア
1900年頃 マホガニー材
大きな方が男性用で小さなほうが女性用。象嵌の美しい典型的なエドワーディアン。シート部分が抜けているためレストアが必要。

492-ARD209.jpg エドワーディアンサイドチェア
1900年頃 アールヌーヴォー調の象嵌のはいったエレガントなデザイン。要レストア。フレームにダメージがあるため飾り椅子用に・・・

492-ARD210.jpg ユーティリティチェア

1942年にデザインされたチェア。ミッドセンチュリーデザインの元になった椅子。
当店で扱っている勝見木工の『イギリス人の椅子』の原型となったもの
492-ARD211.jpg ローズウッドのサイドボード　1890年頃
もともとは上部にも棚がついていた飾り棚だが、サイドボードに改造したもの。

492-ARD213.jpg ビューロブックケース


OAK 1930年代
小ぶりのビューロー。このサイズのものは非常に珍しい。正確には採寸していないが幅は65位cm、高さ170cm位だったと思う。

492-ARD214.jpg ライティング・ビューロー


OAK 1940年代

492-ARD217.jpg サイドチェア 1920年頃


ベッドサイドチェア。おそらくフルーツウッドとアッシュのバール材を使用したもの

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 13:44 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月11日

ドーヴァーを越えて英国へ

9日にはパリからベルギーの倉庫に直行し、買い付けた品をすべて下ろし、すでに入荷しているヨーロッパ各国のメーカーからの品をチェック。コンテナ一杯分あったのですぐにコンテナを手配した。
その後Calaisまで移動してそこからフェリーで英国へ。
ロンドン南部のアンティークフェアの会場へ、英国らしい小雨の降る天気の中、駐車場付近で車がぬかるみ入ってしまい動かなくなってしまった。オランダナンバーの車だったので、オランダの観光バスの運転手が来て助けてくれた。
会場に入ると天気が悪いせいか、あるいはまだ休み中なのか出店者があまりいない。
そんな中、日本人のアンティーク業者（主に小物のディーラー）が荷物を担いでせっせと買い付けている。
とりあえず、ドローリーフテーブルとレフェクトリーテーブルを買付け。

まずは、ジャコビアンの彫刻のはいったドローリーフテーブルをGET！
コンディションはOK

予定売価 14万前後

 
  1930年頃のチェア、オーク＆合成皮革。
コンディションもよく、ほとんどレストアなしでよさそうである。

1脚あたり25000円くらいで販売予定 
 

アンティークというより中古のオークのレフェクトリーテーブル。
おそらく戦後のもの。1950-60年代くらい。

予定売価 100,000円前後
ぬかるみ事件で2時間ほどロスしたため、もうしまい始めているディーラーも多く積み込みの時間もないため今日はあきらめた。翌日、予備日になっていたので明日にする。

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 12:37 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月10日

Brocante 探検 2, アンティークを Get !

前日に引き続きパリ郊外の大きな倉庫を持ったBrocanteに直行！

状態の良いビュッフェやヴィトリーン、ビブロティック（書棚）を発見。価格もリーズナブルで、ユーロの高い今は本当にありがたい、文字通りの掘り出し物だ。
483buffet.jpg
写真では一見現行のイタリア物みたいだが、素材や造りは現代のものとは一味違う非常に上等なものだ。おそらく1900年代前半にフォーブル・ドゥ・サンタントワーヌの工房あたりに注文して作らせたものであろう。
さらに昨日に引き続きチェアの山に挑戦！なかなかいいものが出てきた。
483ch.jpg
ここのところこの業者ではよく探すとあたりが多い。ただこの倉庫の状況だけは何とかしたほうが良いと思うが・・・むこうも困っているらしく買い付けたものをPDAに入力しているのを見て『それは写真を撮ると自動的にデータベースが出来上がるのか？』などと聞いてきた。そんな便利なものがあったらこっちが教えてほしいくらいだ。

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 20:40 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月09日

堀出し物を探そう！アンティークを求めて、Brocante探検！

フランスではジャンクからアンティークまで、中古品を何でも扱うBrocanteと呼ばれる店がある。今回もいつも行くパリ郊外のBrocanteを訪問してみた。ここでは廃品のような中古品の山をかきわけて探すと文字通りの掘り出し物が見つかることがある。

004.jpg
今回は、倉庫は前にもましてすごい状況になっている！
特にチェアのセクションはかなり気合を入れて探さないといいものを探し当てられそうにない。
それでもチェアを掻き分けていくと中々いい感じのサイドチェアが見つかった。これだけラインの美しいベッドサイドチェアは久しぶりである。彫刻もきめが細かくバランスも申し分ない。
このほかにも何点かいいチェアが見つかったが、あまりに家具を高く積み上げているため日が暮れてまだ~光が入らなくなってきたら暗くてよく見えなくなってきたため明日また出直した。
483-CD0908.jpg
ルイ15世様式のベッドサイドチェア　1900年頃の品
この時代のチェアは現在のものより小さく、ベッドサイドチェアはダイニングよりさらにひとまわり小ぶりなため日本の住宅でも使い勝手がよく人気がある。

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 21:49 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月08日

パリのアンティークマーケット 2006-1

クリニアンクールのアンティークマーケットを散策してみる。

ここはフランス最大（おそらく世界でも最大）の蚤の市である。観光客も多いため相手を見て価格を変えるオーナーも多く、我々業者が買付けをするには価格的に厳しいショップも多い。ただし場外ともいえる奥の倉庫エリアの方にいくと掘り出し物に出会うこともある。ただしそういう業者向けのディーラーはしまっていることも多く、さらにこの地域は治安も悪いので注意が必要だ。
この間、女性ドライバーが車に乗り込んでハンドバックを助手席に置いた瞬間、窓ガラスを叩き割ってハンドバックをひったくって走り去るのを目撃した。

さて今回は、まだクリスマスバケーションの続きで閉めているショップも多くこれといったものは中々見つからない。そんな中、なかなか状態の良いTHONETのベンドウッドチェアを発見。よくある＃14や＃18ではなく、＃20だ。ラベルを見るとムンドスに買収される前のものなので1910年頃のものか？
同じThonetの#20でも、ひとつひとつ微妙に形が違う。
一般的に商売としては価格的に高いが、コレクションとしてならいいかと思い4脚のうち状態の良い2脚を選んで仕入れた。いつかは#4がほしいが中々出会うことはない・・・

002.jpg

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 17:05 | | コメント (0) | トラックバック (0)

ANTIX フレンチカントリー

Salon du Meubel の初日に、取引先のひとつAntix社のブースを訪問。

ここの輸出担当のOlivieはなかなか優秀な営業マンだ。フランス人らしくノリがよくちょっといいかげんな感じがするが、北部出身なので以前の輸出担当のセドリックよりはだいぶマシである。
彼にはこのパリを皮切りにケルン、バーミンガム、ミラノと毎年最低4回は顔を合わすことになる。
各見本市ごとにその国の市場に合わせた商品を持ってくるのだが、やはり本国のパリの見本市が品揃えもブースのディスプレイなども一番良い。
特にパリには元アンティークディーラーのオーナーも来るので、オーナーの話を聞けるのが良い。
Antixは南フランスのモンペリエに位置し、オーナーの話によるとそこでのアンティークマーケットはなかなか面白そう。『今度案内するから是非モンペリエに来い！』と熱心に誘ってくる。
行ってみたいのはやまやまだが、行くとなればアンティークを買い付けできるようトラックで行かねばならないが、それにはチト遠いなあ・・・
それにフランスの田舎町の工場へわざわざ行くとなるとビジネスライクに仕事だけというわけにも行かず、食事やらなんやら付き合うだけでまる１日つぶれそうだし・・・
肝心の新商品については最近ヨーロッパではやりのスナックテーブルという高さ90ｃｍ位のものが面白そうだ。普通は120X120cmの正方形なので日本では大きくてちょっと使いづらいのだが、Antix社では90cm角のため日本でも何とかいけそう。新しいライフスタイルを提案できるかもしれない。

486snktbl.jpg
スナックテーブルの後ろでピースサインをするオリビエ

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 05:25 | | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年01月07日

Salon du Meubel - パリ国際家具見本市

今年も家具インテリア業界の見本市はパリから始まった。
1月５日〜９日、Porte de Versaillesのおなじみの見本市会場である。

今回は本国だけでなく日本の事務所からも何度もE-mailなどの案内が積極的に来ていたが見本市自体は年々小さくなってきている。10年前の半分くらいだろうか・・・

（それでも、ひとまわりするには丸一日かかる大きさで、東京国際家具見本市に比べればはるかにましだけど・・・）

今年は1月末にMaison&Objectsに合わせてPlanet Meubelというもうひとつの家具見本市が開催されることになったのでそちらに出すメーカーも多くあるため余計に規模が小さく感じられた。

それでも、フレンチオークのカントリースタイルやルイ１５世様式など、フランスの見本市でなければ出てこないメーカーもたくさんあるのでいかねばならない。

そんな中、いろいろチェックしていてナンシーのそばのチェア専門の工房が目にとまった。いろいろと質問してみるとフレームから張りまですべて自社でやっているらしい。

もちろんアンティークと同じようにウレタンを使わずに伝統的な手法で張ることも可能だとのこと。フレームもフランスで製作しているとは 現代のフランスでは貴重な工房である。

とはいえ、向こうの言い分を100％鵜呑みにして即オーダーというわけにもいかず、次回の訪欧時に工房を訪れて製造工程をゆっくり見せてもらうことにした。

価格的には決して安いものではないが是非日本に紹介したい品である。

21057.jpg

ルイ１５世様式のフォテイユ（アームチェア）

投稿者: Tadashi Yokoyama 日時: 19:48 | | コメント (0) | トラックバック (0)